disturbed (someone's) kip

Translations
потревожить (чью-то) дрему
The loud noise disturbed (someone's) kip.
Громкий шум потревожил (чью-то) дрему.